カスタムチャネルの不具合解消

ここのところチャネルの集計結果がおかしいということで話題になっていましたが、
この不具合は世界的なものだった様です。

内容は「不具合はあったけど解消したよ、ごめんなさい」というほどのものです

ここで重要なのは「過去に失われたデータも復旧中。支払いにはもちろん影響しない」というあたりでしょうか。しかし、「ここ数日（the past few days）」よりも不具合の期間は長かった様な。

一応翻訳

引用 Over the past few days, some publishers let us know that they were unable to view any data for their custom channels.

訳この数日、何人かの掲載主から、カスタムチャネルのデータを見ることができなくなっているという連絡を受けました。

Our engineers have now resolved the issue, and they're currently working on including the missing data from the past few days.

訳我々の技術者は、この問題を解決しました。そして、現在はこの数日で失われたデータを復旧するために働いています。

Your custom channels should now be tracking data as normal.

訳あなたのカスタムチャネルは、現在通常通り動いているはずです。

Please be assured that your aggregate reports, which are used to calculate payments, have not been affected.

訳ただし、集計レポートで見ることができる支払いに関しては、この不具合の影響は受けていません。

「本当に収益は減ってないのか？データは失われてないのか」と突っ込みたい気分もありますが、もちろん怖いのでそんなことは金輪際しません。どうも今月収益ガタ減りなんですよね。

AdSense Trick （2007年11月 2日 07:02）

チャネルデータ復活終了だそうです。

ただし反映は来週前半。