紹介プログラム2.0がスタート

ホームポリシー関連ツール、設定トピックス Inside AdSenseより最適化 ASP ゲストブックサイトマップ

　　« PPA広告とは何か　　環境問題に協力するのは簡単（？） »

紹介プログラム2.0がスタート

日本語でどう呼ばれことになるかわかりませんが、「Referrals 2.0」と呼ばれる紹介プログラムの改訂版、紹介プログラム2.0が全掲載主を対象にスタートするそうです。

これは、PPA広告（Pay-Per-Action広告）に対応するAdSense側の新機能と理解してよいです。

なんか読めば読むほど「掲載主側に選択権のある手動コンテンツマッチ」みたいな気がしてきました。広告主側から見ると、従来のアドセンスとはやはり別物と思われます。

数週間の間に全世界でスタートするということですが、
アカウントに入るとこんなメッセージに気づくと思います。

内容の概略

Referrals 2.0 launches to all AdSense publishers

まずはお知らせ。

引用 This past March, we launched a referrals beta to test the feature and iron out some wrinkles. Now that we've finished our testing, we're pleased to announce that referrals 2.0 will soon be available to all AdSense publishers in referrals-supported languages.

訳昨年の3月に紹介プログラムのベータ版を開始し、テストとバグフィックスを行ってきました。そのテストがついに終了しましたので、紹介プログラム2.0（referrals 2.0）として全ての掲載主にそれぞれの言語でもうすぐ使えるようになります。

次にこのプログラムの特徴（利点）についてポイントが纏められています

紹介プログラムの選択肢が広がる

引用 While many of you have had success referring one of our Google products, some of you weren't able to find a product that fit the context of your site. Referrals 2.0 offers products from thousands of AdWords advertisers, so you can find the right ads for your sites.

訳これまでもGoogle製品の紹介で成功しておられる方もいますが、コンテンツにふさわしい製品を見つけることができない人もいたはずです。紹介プログラム2.0では、数千の広告主からあなたのサイトに合った広告を見つけることができます。

カテゴリ別やキーワード検索で広告が選べる

引用 With thousands of products available, it can be difficult to decide which ads will perform best on your site. That's why we give you the option to refer products by category and keyword. You can narrow down the types of ads you want to display and let AdSense figure out which ones will perform best on your site. Whether you want ads for a specific category, advertiser, or product, referrals 2.0 will give you the control to decide.

訳カテゴリーやキーワードで選べる：数千の広告があるので、あなたのサイトにどの広告が最適なのかを見つけるのは難しいかもしれません。そこで、カテゴリやキーワードで広告を検索できるようにします。これによって、選択を絞って最適な広告を見つけることができます。特定のカテゴリや広告主、製品の広告を希望するかどうかに関わらず、適切な判断が下せる様になります。

自動で最適な広告選択も可能

引用 It can be tricky picking the best ads for your site, so we've included ad unit optimization for referrals. When you create a new referral ad unit, simply select the Pick best performing ads option. We'll then compare your selected ads to other relevant ads, and serve the ads we expect to perform best on your site.

訳あなたのサイトに最適な広告を見つけることが少し難しい場合もあるでしょう。そこで、我々は紹介プログラムの最適化ができるようにしました。紹介プログラムを作成する際に「最適な広告を表示（Pick best performing ads）のオプションにチェックを入れて下さい。そうすると、我々はあなたが選択した広告と他の広告を比較して、最もよいパフォーマンスを示す広告を提供します。

文章を読んで、どんなものか完全に理解はできませんでした。このオプションにチェックを入れると「コンテンツマッチPPA広告」みたいなことになるのか（これは想像）。

複数のテーマを持つページでもよいターゲティングが

引用 Better targeting for pages with multiple themes: With standard contextual targeting, ads may not match up directly with the text around them if there are a number of themes on the page. With referrals, you can select unique “keywords” for each ad unit to narrow the targeting directly to the theme you want. Better targeting means higher earnings for your site.

訳通常のコンテンツマッチでは、そのページのテーマがいくつかある場合、広告はその回りのテキストとマッチしない可能性があります。この紹介プログラムでは、それぞれの広告ユニットに対してキーワードを設定することができます。良いターゲティングに成功すれば、より収益を挙げることができます。

良好なトラフィックで高い収益

引用 Greater compensation for high-quality traffic: Since referrals are paid on a cost-per-action (CPA) basis, your traffic matters. If the traffic you send to advertisers is more likely to turn into a completed sale or lead, you will earn more with referrals.

訳紹介プログラムはCPA（cost-per-action）に基づいて支払われますので、もしあなたのサイトが良いトラフィックを広告主に送ることができれば、このプログラムで高い収益を得ることができます。

広告の紹介、推奨が可能

引用 Unlike AdSense for content ads, our program policies allow you to make specific references to referral ads on your site. If you endorse the product that you are referring, feel free to let your users know. By adding your personal review of the products you refer, you can help your users make more informed choices.

訳通常のAdSense広告と違い、特定の紹介広告をサイト内で紹介することができます。あなたが紹介しているものを訪問者に推奨したい場合には、どうぞ自由に行って下さい。あなたの個人的なレビューによって、あなたの訪問者にその広告をより印象づけることができます。

設定方法

この新しい紹介プログラムを開始するには、コントロールパネルから「AdSense設定」のタブをクリックするだけです。でも出なくてもまだ慌てず数日待てとのこと

引用 If you don't see referrals 2.0 right away, please check back in a few days, as the feature will gradually become available in all accounts over the next few weeks. Please also keep in mind that for some languages, advertisers are just getting started so ad inventory may be limited at this time. We encourage you to check back frequently to see new offers.

訳紹介プログラム2.0が現れない場合は、数日待って再度チェックしてみて下さい。この機能は、全ての掲載主に対してこの数週間の間に徐々に有効になっていきます。また、いくつかの言語においては広告主は（PPA広告を）はじめたばかりなので、広告の選択肢があまりないかもしれません。ぜひ頻繁にチェックして新しい広告がないかどうかチェックしてみて下さい。